Why am I not seeing access events that I know have occurred?

It might take up to 10 minutes for an event to appear in the log. There is a period of latency between the event and the logging of the event.

Are the same access events logged in both this log and the audit log?

Sometimes. This log captures all access and access attempt events. The audit log captures many of the same events by might not capture all access events.